アプリの「完了」というボタンに違和感を感じてしまう。
右上の「完了」のコトです。
iPhoneのミュージックアプリで歌詞を表示させた時にこの「完了」で表示を終わらせるわけですが、ここで「完了」という日本語は合っているのだろうか？
【完了】
（ 名 ） スル① すべてがおわること。完全におわること。 「準備－」 「工事が－する」
② 文法で、動作・作用がその時点においてすでに終了していること、動作・作用の終了した結果が存在していること、また、動作・状態がなお継続していることなどを表す言い方。
「完全に終わるコト」という意味合いであれば、歌詞表示中は完了ではないわけで、表示を消した段階で「表示を完了しました。」というのが正しいのではないだろうか？ なので、右上に表示すべきは「完了」ではなく「閉じる」「おわる」「❌」の方が相応しいように思えてならない。
ま、そんなコトをClariSの「ウソツキ」を聴きながら思った次第です。
この曲ってちょうど今の季節の歌詞なんだよねぇ…
- provided courtesy of iTunes
